اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ali & Amany & May
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
لامكان عندي لاذهب اليه الان كيف وصلت الى هذه الدرجـة
متى ساكون مستعداً للعيش باحترام وفخر واحمي مركزي
هل انت معجب بـ اوك داجانغ
نعم معجبٌ بها ولهاذا اريد ان احميها
قبل ان اُقابل الرئيسة كنتُ حقاً شخصاً خجولاً بائساً
كنت دوماً اذهب باتجاه المال ولم افكر سوى بالعيش
لو لم اقابلها انا متأكد انني كنت ساخذ المال الذي عرضتهُ وبكل فخر
فهي الانسانة التي اعادت الكرامة الى حياتي البائسة
هي التي جعلتني افهم ان قلبي لايزال حياً وينبض
هي التي تقول دائماً انه من المقبول ان تحتفظ بكبريائك
فهي التي تجعلك تشعر بالحماسة فقط من المجيء للعمل كل يوم
فكيف لا اكون معجباً بها
ولهذا اريد ان احميهـا
لماذا قلتُ هذه الكلمات انذاك
تباً يا له من احراج
معجبٌ بها.. ولهاذا اريد ان احميها
الرئيسة اوك داجانغ
كيف لي ان اواجه الرئيسة أوك غداً
[الرئيسة اوك داجانغ]
رئيس مفوضين نام جونغ غي
ها؟ كيف انفتح الخط
ليس هناك .. وانما هنا
فلنتحدث معاً - نتحدث ..عن ماذا -
عن ماعنيته بكلامك قبل قليل
ما قلته ... قبل قليل
قلت انك معجبٌ بي
نعم هذا صحيح .. انا معجبٌ بك حضرة الرئيسة
اليس معلوماً للجميع ان الرجل والمراءة يمكن ان تربط بينهما علاقة افلاطونية ايضاً
لماذا لايكون هذا اول احتمال يفكر به الناس
اليس هذا صحيحاً حضرة الرئيسة
قلت انني جلبتُ الكرامة لحياتك البائسة
نعم بالطبع هذا صحيح..علمتني عظمة احترام الذات و الكبرياء
فماذا عنيتَ اذاً بـ جعلتني افهم ان قلبي لازال حياً
ماذا اقول ..اه كان هذا اتذكرين عندما تقابلنا اول مرة
ظننت ان قلبي سيقفز من صدري
وعندها قلت لنفسي اه هكذا اذاً انا ايضاً عندي قلب
قلت انني اُشعرك بالحماسة للمجيء للعمل
حسناً من الواضح جداً اننا نتحمس للعمل معك
لذا انا متحمس للعمل كل يوم
ومجرد التفكير بالعمل غدا يجعل قلبي يدقُ دقاً ويرفُ رفـاً
لم تسيئي فهمي صحيح
هل انت متاكد انك لاتحاول متعمداً ان اسيء فهمك الان
اه .. انا... هذا
هل ربما ...تحبني كامراءة
اشعر ان عليَّ ان اقول لا
اذاً فانت لاتحبني كامراءة ولا حتى قليلا
اشعر ان هذا ممكن ان يكون صحيح
حسناً اذاً فهمت
اه ياله من احراج ..انا اتعرق
مرحباً سيدي
وصلت
ماالعمل ؟
يا رئيس المفوضين نام انتَ مستعد صحيح - هـــــا؟ -
اه نعم بالطبع
[استقالة]
ماهذه - هذا ما نشعر به كلنا -
ابقيها معكِ واستعمليها اذا تعرضتِ انتِ او المدير للطرد
آي ولم الانتظار
الاتريدون ان نرمي هذه في وجه لي جي سانغ ونذهب لنتنفس هواءاً نظيفاً
لو فعلناها فعلينا ان ناخذ المدير معنا ايضاً
لحظة
ها؟ لماذا لايجيب على هاتفه اغلق في وجهي
ها .. اغلق الخط مجدداً
شيءٌ ما لايبدو مناسباً
لايُعقل انه يملك افكاراً سيئة صح؟
ماذا تعني بهذا
في الواقع البارحة - جونغ غي -
على الرغم من كل شيء فانا لا ازال المدير
وسوف انهي كل شيء بطريقة جيدة كما يفعل المدير
لاتقلق
ما الذي ستفعله
لو رحلت .. كل شيء سيكون على مايرام
تعلم .. اسير على دروب الرجال الحقيقين وارحل بلا كلمة
شيء من هذا القبيل لن يكون امراً جيداً
تفهم ما اعنيه صح
يرحل بلا كلمة ماذا يعني بهذا
هل يمكن .... انه - اه لا مستحيل -
اين المدير الان ..اين هو يا سيد نام؟
حضرة المدير اين انت .. حضرة المدير
ياالهي افزعتنـــي
يـــا انت من افزعتني .. قلت لك يا شقي
تباً
ما الذي جاء بك الى هنا يا رئيسة اوك
لماذا لم ترد على هاتفك
كنت اغسل ثيابي المتجمعه ولذا
وماقصة الحبل المعقود هذا - لا انه لتعليق الثياب
على اي حال فلنجد لك مكاناً مناسباً تسكن فيه اولاً
كف عن هذا .. ولملم اغراضك وهيا بنا
اه حسناً
كيف لي ان ابقى في مكان كهذا
شكراً رئيسة اوك - شخص اخر وفر هذا المكان لك -
من - نسيبك -
المدير شين .. لم انت هنا
ياالهي تبدو مزرياً استمر بالمعاناه قليلاً بعد
كدت تعبر منتصف الطريق
لايمكنك ان تُطلق زوجتك بعمرك هذا على اي حال
مذهل اتقلق على حياتي الزوجية الان صدمتني
يبدو انك اخيراً اصبحت رجلاً حقيقياً
لوسمحتِ اعيديني الى فريق الشؤون العامة لن اُسيء التصرف من جديد اعدكِ
لاحق لي في التقرير بامر كهذا
لماذا - تركتُ الشركة-
ماذا ؟ كيف لك ان تفعل هذا دون ان تتحدث معنا
اللعنه - اتحدث مع من؟ -
ياالهي انت متهور سريع التصرف على الدوام
اه امي وجدت نسيبنا ولكن ياالهي الامر مزعج جداً
لا انتِ كلميه اولاً بنفسكِ - انتظر ماذا .. حماتي -
كلمها قالت انها ستطيعك 10 ملايين على الاقل
قالت هذا ؟ مرحباً . نعم يا حماتي ..نعم ماذا .شكراً جزيلاً شكراً لك
ما الذي حدث- قالت انها ستعطيني 15
وانا سأحصل لك على 500 مليون وون
لا لايمكنك من اين لك بهذا المال
لا لايمكنني ان اقبل ..بجد لايمكنني
لن اعطيها لك .. اعطيني بدالها مايعادل 500 مليون من الاسهم
رئيسة اوك - اذاً كل مانحتاجة الان هو 3 بليون وون
اشعر ان بامكاننا ان ننجح لو عملنا بجهد اكبر
نعم يانسيبي
فبعد كل شيء لوفلي هي لي ولك ونحن الاثنان اوصلناها الى ماهي فيه
يــاه بجد كيف تقول ان لولفي هي لي ولك ياشقي
حسناً سيكون هذا افضل لنا جميعاً
ان نعيد لوفلي بدل ان نرحل جميعنا
بالطبع ..ماالذي ستفعله الان سيدي
فلنحاول ، عليناان نتجاوز الامر مهما يكن
شكراً لانكم وثقتم بي جميعكم
نعم
هاك 1.5 بليون وون - والباقي -
كم من الوقت يمكنك ان تعطيني
ساعطيك اسبوع - اسبوع
حسناً اذاً ساعيد باقي المال خلال اسبوع
يا ريس ارجوك اتوسل اليك - قلت لك لااملك هذا القدر -
ارجوك اتوسل اليك مرة واحدة فقط رجاءاً
سنعيد لك المال باسرع مايمكن
لايمكنك ان تجعل المال يظهر من العدم بهذه الطريقة وانت تعلم هذا جيداً
فقط هذه المرة ارجوك - سيدي ارجوك -
كف عن هذا - ساعجنا لنستعيد لوفلي فقط هذه المرة
قلت لك لا املك هذا المبلغ
الست مقربا من المدير جو فارجوك فقط هذه المرة
كف عن هذا دعني - هذه المرة فحسب -
حسناً ساعتمد عليك اذاً - بالتاكيد -
اراك لاحقاً اذاً - نعم -
لكن بجد على الرغم من هذا ساعدنا ارجوك
نعم بالتاكيد - شكراً -
ارجوك ساعدنا - اعتذر -
ابتعد عني - رجاءاً انقذنا فقط هذه المرة
ارجوك - لاتكن هكذا
انت تضغط علي جداً انا اعتذر
ارجوك هذه المرة فقط - اسف
وداعا - سيدي سيدي سيدي -
لاجديد من رئيس المفوضين نام جونغ غي- لا لم نسمع شيئاً منه الى الان -
كيف سار الامر
انه مبلغ كبير لذا لا احد يريد ان يقرضنا هذه الكمية
اعتقد ان علينا ان ننتظر اكثر بعد
مفهوم ..يمكنك ان تترك العمل الان
نعم حسناً
لا سيدتي .. انتِ اذهبي انا لايزال عندي بعض الاعمال لاهتم بها
اي اعمال هذه ..عد للبيت فحسب
سنرحل كلنا ايضاً - لدي عمل لاقوم به -
تعلمين ان لكل شخص عمل مختلف عن الاخر
حسناً اذاً
ميري .. مرحباً
انتظري ميري انتظري
ايمكنكَ ان تتوقف عن التصرف وكأنك تعرفني
كنت ساخبرك بعد ان احصل على راتبي الثاني
لكني لم استطع الانتظار اكثر
ميري .. لاتغضبي مني بعد الان ودعينا نبدا من جديد هذه المره
ماذا لم يمر وقت طويل مذ ان جئت الى المكتب وتجاهلتني بالكامل
تعلمين تمام المعرفة انني ما فعلتُ هذا الا لاني اردتُ رؤيتك
ولهذا بدأت العمل في هذا المكان ايضاً
لانني شعرت انه لربما يمكنني رؤيتك
اذاً ماذا لو بدأنا من جديد هل تعتقدُ انه يمكنك ان تتزوج بي
اتزوجك؟ لو اردت ..ساتزوج بك الان
بأي نقود ؟ فقدت عملك قبل مدة يسيرة
يمكننا ان نعيش بسعادة بلا المال وانا الخبير في هذا المجال
اتعرف كم يبكلفنا الامر لو انجبنا طفلا
وانا .. لا عائلة عندي لتهتم بالطفل معي
لديـــنا ابي- انت دائماً هكذا -
هل الحياة مجرد مزحة بالنسبة لك انا لازلت موظفة مؤقته
وشركتنا قد تنتهي باي لحظة ولكنك
وانا لا اعرف كم تكسب ولكن
هل من المنطقي لاُناسٍ في موقفنا هذا ان يتواعدوا ويتزوجوا
ماذا يسعنا ان نفعل لو ان كلانا فكرنا بنفس طريقتكِ
لو كان هناك امر تريدين ان تفعليه فعليك ان تواجي وتكوني مقدامة
اذا ظليتي تستسلمين وتتركين ما تريدينه
فهل ستكونين بخير باستسلامك هكذا طوال حياتك
ميري انا معجب بك .. واريد ان اواعدك واتزوجك ايضاً
ولكنك لاتريدين حتى ان تُعطينا الفرصة لاننا لانملك المال
انت لاتريدين حتى ان تحلمي
الكلام سهل ولكن الفعل اصعب .. انت لاتعيش في دنيا الواقع
ميري... هل تهربين ميري
اهذا ماتفعلينه ميري
اجيبي .. هل ستخرجين معي ام لا
لاحاجة للتفكير بامر اخر
اتحبيني ام لا... قوليها فحسب
لا اعرف .. الى الان
هل ربما ...تحبني كامراءة
اشعر ان عليّ ان اقول لا
اذاً فانت لاتحبني كامراءة ولا حتى قليلا
نعم اولادي احبوا الاطباق الجانبية التي صَنعِتها كثيراً
اكلوها كلها ..شكراً جزيلا
سارسل لكِ رسالة حقاً ..تصبحين على خير
لماذا تبدون محبطين هكذا هل الامور ليست على مايرام معكم
ما الامر ووجو - جدو -
ماهو البيع السريع - بيع سريع -
مارايك سيدتي.. المكان لطيف ونظيف
هوكذلك ربما لان امراءة كانت تعيش فيه لوحدها
الديكور الداخلي لطيف ايضاً هل هنالك خصم عليه
انه بيع سريع ..لذا لا اظن ان هناك اي خصم في سعره
بصراحة انها صفقة مربحة و خصوصاً بسعر كهذا
بيع سريع
اظن ان الرئيسة جيراننا ..ستنتقل - صحيح ؟ اهذا ما يحدث ؟ -
لم يمر وقت طويل منذ ان سكنت في البيت
لكنها ستنتقل مجدداً؟
احدث لها امر ما؟
ساحصل لك على 500 مليون وون
ما بالهما؟
آجومــا الايمكن ان لاتنتقلي
احتاج للمال لذا سابيع بيتي
لهذا انا راحلة - واين ستعيشين اذاً -
لا اعلم - اذاً .. الا يمكنك ان تعيشي معنا -
ووجوو
لايمكنك؟
سافعل هذا لو حصلتَ على 100 بالامتحان
لايمكنك اذاً؟
هل بِيعَ ذلك المكان بعد؟
نعم اعتقد اننا سنوقع الاوراق قريبا
هل تريد شراءها ..ربما
لا لاباس شكراً لك
يا انا ساذهب للخارج قليلا - تتوسل المال اليوم ايضاً -
عليَّ ان افعل كل ما في وسعي
سنهتم نحن بالعمل المكتبي لذا ابقى قوياً مفوض نام
كن قوياً سيدي - رافقتك السلامة سيدي
حسناً
اذا حللت قصة المال تلك فلن تضطر للمغادرة
لا هل افعل هذا لان الرئيسة اوك قد تنتقل
لا انا افعل هذا لانقذ الشركة
ولكن من الافضل لو منعت انتقالها ايضاً
هذا كله من اجل ووجوو بالطبع لانه حزين عليها
اهذا حقاً بسبب ووجوو
لماذا اشعر بهذا الصراع في قلبي
ولماذا اقلق على هذا في الوقت الذي تعاني فيه الشركة من المشاكل
سنتكلم في هذا مع بعضنا ونخبرك
الايقولون ان الاعمال الصغيرة يجب ان تكبر ليكبر البلد اقتصادياً
مستقبل شركتنا لا بل مستقبل البلد تحت انامل ايديكم الان
في الواقع لا اعلم عن هذا
هذه ليست مبالغة فنحن سنكون من الذي سيغيرون مستقبل كوريا
ارجوك ساعدنا هذه المرة فقط - ارجوك تفهم وضعنا
وداعاً اذاً
سانتظر اتصالكم
اهو شخص تعرفه سيدي - اظنه يعمل في لوفلي-
ايمكنك ان تعرف ماذا يجري معهم - نعم سيدي سابحث في الامر -
الموافقة على نقل الاسهم
[اوك دا جانغ]
شكرا رئيسة اوك فلننقذ لوفلي معاً
اصبحت الان واحدة من حاملات الاسهم في الشركة وساعاملك باقصى درجات الاحترام
انا افعل هذا فقط لانني اريد ان اعمل بجد
لذا رجاءا لاتقل اشياء كهذه
على اي حال لقد انقذتينا- اشعر انك انقذتنا ايضاً -
ماذا - اذاً -
ما الذي جاء بكم الى هنا - الم تقل انك بحاجة للمال -
اذاً جلبتم المال لي - هاك .. جلبنا 10
شكراً جزيلاً لماذا تغيرت ارائكم هكذا
لديك موظف رائع وهذا مؤكد
ظل يتوسل الينا طوال الليل من اجل مساعدتك
انه مذهل بالفعل .. لذلك قمنا نحن الثلاثة بجمع اموالنا معاً
انتظر من فعل ذلك - سيد نام ومن غيره -
نحن لانعطيك هذا نحن نعطيه لرئيس المفوضين نام
لذك احرص ان لاتسمح لاحد باخذ الشركة منك وعوّضنا جيداً مفهوم
بالطبع ..بالطبع سافعل
شكراً لكم حقاً
هل جمع المال يسير بشكل جيد معكم
من الافضل لو انك بداتَ بتجميع اغراضك الان
لماذا تبقين مع هؤلاء الناس في هكذا مكان
وتزيدين الطين بلّة على نفسك
لاتتكلم عنهم هكذا
تتكلم عن شركة وموظفين عزيزين علي
الا زلت تشعرين بالذنب على ما حدث انذاك
الهذا تسمحين لنفسك بالسقوط لهذا المستوى المنحدر
اتظنين ان شعورك بالذنب سيقل اذا فعلتي هذا بنفسك
لم اعتبر نفسي ولا مرة في مستوى منحط
اذاً انتِ القوية التي لاتقهر - لا لست كذلك ايضاً -
انا فقط انا اوك داجانغ
ماذا عنك ؟ اتظن انك القوي الذي لا يُقهر
من يملك المال الاكثر يملك السلطة الاكبر
اليس هذا واضحاً - لاتخدع نفسك -
لاتملك نصف السلطة التي تتوقعها
انت مجرد انسان بائس لايشعر حتى انه عبدٌ للمال
اظن ان هذا قد يكون صحيحاً
حصلنا على دفعة قدرها 1.5 بليون وون مباشرة في الحساب المصرفي
احقاً تفكر بتركهم وشأنهم بعد اخذ المال
وهل هنالك سبب قد يدفعني ان ابقى هنا اكثر
لم تحصل على كل المال الذي اردته
ربما علينا ان نضع خطة جديدة
كل ما تفكر به انت ايضاً هو الحصول على المال
حسناً تعلمت من الاستاذ
كل ما يمكنك ان تعتمد عليه هو المال
انت مجرد انسان بائس لايشعر حتى انه عبدٌ للمال
ما الذي يحيرك ياريس
احدث شيء - نعم رئيس مفوضين نام -
حصلنا على 1.5 بليون وون
ماذا حقاً ..مِن مَن؟
سمعتُ انك توسلتَ لاصدقاء المدير جو
هل جاءوا الى هنا - نعم ثلاثتهم -
وجمعوا امولاهم معاً وبهذا حصلنا على الـ 1 بليون
ماذا عن الـ نص بليون الباقي
الرئيسة اعطته للمدير - ماذا .. اذاً باعت بيتها -
اعطته .. اعطته 500 مليون
اذاً كل ما نحتاجه هو 2 بليون الان
نعم
انا متوترة جداً .. لم يبقى لدينا الكثير من الوقت
اذاً فلقد باعت بيتها .. هل ستنتقل
ماذا عساي افعل اذاً
هل بِيع بيتك - نعم تم البيع -
ومتى ستنتقلين - لماذا اتريدني ان ارحل بسرعه -
لا بالطبع لا- هذا ما ظننته -
انا على يقين ان الامر لم يكن جيداً
لان ترى رئيستك بالعمل يومياً
ما هذا الذي تقوليه لا ابداً
اذا لا..فهل خاب املك لانني سانتقل او ماشابه
حسنا بالتاكيد .. لا- اذاً هل تشعر بالارتياح -
لا ليس هذا - اي احساس عندك اذاً -
خاب املك ام ارتحت
بصراحة انا ايضاً لا ادري
هل انا خائب ام مرتاح ماهذا الاحساس
سيد نام .. لماذا وجهك احمر
عن ماذا تتكلمين - نعم انه احمر كله ...بل شديد الاحمرار
لا ليس كذلك ..عن ماذا تتكلمون
ما باله
عد الى رشدك .. عد رشدك نام جونغ غي
ليس هذا الوقت المناسب لفعل هذا
ماذا سنفعل بشأن الـ 2 بليون وون
واين تعتقد يمكن ان اكون في البنك بالطبع
لم يردك خبر من اي من الاماكن الاخرى صح
حسناً .. لاشيء اخر امامنا لنفعله علينا فقط ان نستمر بالمحاولة
لاتقلق .. نعم حسناً
اه افزعتني
رئيس مفوضين نام هل انت معجب بالرئيسة اوك
لاتقل كلاماً غبياً مثل احبها كرئيسة لي في العمل
وكن صريحاً مع نفسك
تحبها اليس كذلك
تحبها صح .. تــحبها
الن تقول شيئ .. انت تحبها بالفعل
قلها هيا ..قلها قل ماعندك
حضرة المدير - ماذا تفعل --
كنت افكر بمنتج جديد لنطلقهُ في الاسواق
اتوتر بمجرد التفكير ان كنا سنحصل على المال اللازم ام لا
لذا شعرتُ ان عليّ ان ابقي نفسي مشغولاً
فلربما يتصل بنا البنـك قريبا
اعتقد ان الامر سيكون صعباً - ماذا ؟ -
حقيقة اننا لم نسمع رداً من اي احد بعد
قد تعني اننا انتهينا بالفعل
.انا اسف، جانغ جي ماذانفعل؟
.اعتقد انها النهاية بالنسبة لنا
لا بأس، يا سيدي انا سعيد فقط مع هذه الحقيقة
اننا حاولنا بجد معاً .حتى النهاية
.أحمق
.هل اكلت - لا لم أكل بعد -
نحن نقوم بكل ذلك للحصول على الطعام !لذا عليك ان تأكل شيئاً
أجل. بالتأكيد- دعنا نذهب لنأكل أولاً-
.لنذهب، يا سيدى
[الرئيس التنفيذى.لى جي سانغ]
.إذن اخيراً لقد هرعت اليكً، اوك دا جونغ
انتى سعيدة الأن بعد أن تمكنتى من التغلب على
انا لست من قام بالتغلب عليك بل جشعك هو من تغلب عليك
المسئله كلها بدأت .عندما عبرت الحدود معكِ
.أنت من جعلتنى عدوتك
.ماذا الذي حدث يجعلك تأتى الي هنا
لو كنت اعلم بأنكِ حقيره شريرة, لقمت بالقضاء عليكي من البداية
انت من كان يجب القضاء عليك .من البداية, كيم هان جيو
ماذا؟- دا العالم انقلب حاله-
لان الناس امثالك يبدون كبار بالارقام (تقصد ان الفلوس هى اللى عملتله قيمة)
انتى حقاً لا تدركين ذلك؟- !لماذا، ايتها الحقيرة! كيف تجرؤين-
!ايها المدير كيم
. أيجوو. انظروا من هنا- هذا يكفى -
لما عليك ان تكون مثير للشفقة؟- ماذا قلت؟-
لقد دمرت حياتى ولديك الجرأة لتقول لى توقف؟
،هل كنت لتتوقف لو كنت فى حذائي؟
لقد كنت قريب من أن يتم ترقيتي ...الى نائب الرئيس
،ولكنك جعلتنى بين !عشية وضحاها
،انتم ايها الوغدين عليكم .تحمل مسؤوليه حياتى
.أعيدوا الى حياتى
!انه خطأك انت أنك فشلت
.من فضلك حافظ على أخر ذرة من كرامتك
ماذا أتى بك إلى هنا؟
.إذا لم تعيدى لى أموالى غداً
.سوف يضطر الرئيس جو حقاً للرحيل
لذا ألا ينبغى لنا ان نهتم ببعض الأشياء قبل ان يحدث ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟- . نتحدث عنا-
ما المتبقى لتقوله؟
سوف اتخلى عن المبلغ المتبقى من المال الذي تدين لى به الجميلة
سوف أدعه لكِ لتتمكنى من الحفاظ على الشركة والموظفين العزاز عليكِ
.دعينا نبدأ من جديد
ما هو رأيك فى عرضى هذا؟
.حياتى يوماً بعد يوم ممله للغاية هناك فراغ لم يتمكن المال من ملئه
،وهذا الفراغ انتى فقط من تستطيع ملئه دا جونغ
،حقيقة ان حياتك مملة .بسبب جشعك، وليس بسببى انا
لا . بل حياتى ستصبح .مثاليه وانتى فيها
مازلت لم تفهم بعد؟
ان أوك دا جونغ التى كانت ..تقلب حياتك رأس على عقب
.لم تعد موجوده بعد الأن
هل تعتقدى ان هناك شخص أخر يمكن ان يعرفك أكثر منى؟
دا جونغ اللطيفة التى تبكى كثيراً، ووحيدة
أليس هذا السبب فى تعلقك بهؤلاء الأشخاص؟
لانكِ لا تريدى أن تكونى وحيدة؟
لأنه من الصعب المحاربه بمفردك بدونى؟
.دعينا نبدأ من جديد .انا لن أخظأ هذة المرة
.لا، أنت لا تعرفني على الإطلاق
ليس لأننى اشعر بالوحدة.انا احبهم .لأنهم أناس طيبون
.لذلك انا سعيدة كثيراً هكذا الأن
حسناً.انا فقط اريد التأكد من .شيئاً ما لأخر مرة
.والأن سوف أتأكد
. نعم ، ايها الرئيس- !الرئيسة أوك! الرئيسة أوك! الرئيسة أوك-
أى تعويذة سحرية القيتها هذة المرة؟
ماذا تعنى؟- ،لقد تلقيت اتصال من الرئيس التنفيذي لي -
!وقال سوف يعطنا مهلة سنه أخرى لنرد له نقوده
انا اشعر بشيء غريب, يا سيدى- ما هو؟ -
،انه ليس من اسلوبك ان تنسحب .من عملية دون اي ربح
،حسناً. انا لا اعرف .أعتقد اننى ربحت شيء ما
ماذا؟
هاي’ جميعاً جو دونغ جيو !عاد رسمياً
أيضاً لدي المذيد من الأخبار السارة- أخبار سارة؟ -
!هناك مستثمرون جدد .يريدون الأستثمار فى منتجنا الجديد
.وسوف يعطوننا ثلاثة مليارات وان
هل هذا حقاً؟- واو-
هل حقاً سنخرج من الخط الأحمر؟ !انا سعيدة للغاية
.انا سوف أقوم بأتخاذ قرار حقاً مدروس الأن
انا سوف أقوم بعمل كل ما تطلبه منى الرئيسة أوك
عليك اتخاذ القرار .بشأن الأستثمار، يا سيدى
لا. لا. لا. سوف اقوم بكل ما تطلبينه منى !إذا قلتى لى أذهب سأذهب
!وإذا قلتى توقف! سأتوقف
واو، يبدو ان رئيسنا أخيراً !عاد الى رشدة بعد كل ذلك
بالتأكيد رئيسنا يقوم بالتكفير عن كل أخطائه، قبل كل شيء
حسناً. انه سيكون هنا .فى أي لحظه الأن
. لا- .لما لا؟-
.أترى؟ لقد قلت لك انها ستقول لا
لما لا؟
شكراً على أهتمامك، لكننى .لا يمكننى توقيع هذا العقد معك
هل تعتقدين اننى أقوم بذلك بسبب مشاعري تجاهكِ؟
حتي لو قلت انه ليس كذلك .القضية ، هى أننى لا يمكننى أن اقبل ذلك
أنا لا أريد أن اقحم حياتى الشخصية .فى عملى بعد الأن
انا لا أقوم بذلك من أجلكٍ أنتى .أنا اقوم بذلك من أجل لافلي
BP فريق التخطيط .هو من قام بإختياركِ
،ولان الشركة الأكثر شعبية بين .المستثمرين هى شركة لافلى
أذاً ما هو السبب فى انكٍ لا تريدين توقيع العقد معى؟
لو قلتى لا لأسباب شخصية
أليس ذلك غير عادلاً
.ايها الرئيس- .أوه، نعم-
الرئيسة هنا تعارض بشدة كيف لى ان أوقع العقد معكم يا رفاق؟
هل أقوم ببعض الضغط؟ أم اعطيكم بعض الرشاوى؟
.لا. لايمكنك فعل ذلك .لا ضغط ولا رشاوى
أليس كذلك، ايتها الرئيسة؟
.يعتبر هذا المشروع الأول الذي أقوم به وانا الرئيس الجديد
ماذا فى اعتقادك يمكن ان يحدث .لسمعتى إذا فشل ذلك الأمر
انا حتى قلت لموظفيني انه .لا داعى ليقلقوا وانا خارج
.لذا لا تكونى هكذا .انا بحاجة لمساعدتك هذة المرة
.دا جونغ هل حقاً لا يمكنك فعل ذلك؟
هل حقاً فكرت كثيراً فى هذا القرار؟
بدون اى مشاعر شخصية؟
مهلاً، هل تعتقدى اننى يمكننى التخلى عن 3 مليار وان فقط من أجلك؟انا لست بهذا الغباء
أيضاً, انا حقاً لا احبك بعد الأن
أجل، انه يقول انه لا .يحبك بعد الان، ايتها الرئيسة أوك
.ولقد قال انه لا توجد أي مشاعر شخصية
هل مازلتى رافضة؟
اول شيء ، هل المحامون قاموا بمراجعت عقد الإستثمار؟
حسنا! نفعل ذلك، أذاً؟
سوف نقتسم جميع الأرباح النصف بالنصف
ولا تجرؤ على التعامل بتعالى !لمجرد انك اتستثمر بعض الأموال
سوف أمزق العقد .اذا فكرت القيام بذلك
شكراً لكِ- .وانا ايضاً، ممتنه لك-
مرحباً بالجميع فى لاقلي - انت هنا ، بونغ جي؟-
أنت هنا، السيد بونغ جي؟- .أجل-
ها هو المنتج الجديد .مدلك للوجه
.وهذا ليس مدكك وجه عادى
انه يجعل .السحر يحدث
أتري كيف يبدو فككى رائع جداً الان، اليس كذلك؟
.قم بتجربه ، ايها النائب بارك
انه حقاً مدلك للوجه سيساعدك .بالتأكيد فى زيادة مبيعاتك
.هكذا
!سيد بونغ جي
،هذا النوع من العمل لا يناسبك .عيش بأسلوب أكثر صادقا مع نفسك
ليس عليك ان تأتى الى هنا .بهذه الطريقة لترانى
لكن ماذا على أن افعل عندما اريد أن اقابلكِ، أذاً؟
.فقط اتصل بي
!سأفعل
كيف تشعرين؟ ألا تشعرين أن اقدامك اخف بعد أخذ دروس الرقص؟
،أجل. شهيتى بدأت بالتحسن !واشعر اننى فقدت بعض الوزن، ايضاً
الرقص حقاً به !الكثير من الفوائد
،انه يموع امراض المفاصل، ويخفض من .امراض السكري وضغط الدم
.أنه حقاً رائع لكٍ
.كل يوم اصبح اكثر بهجه والفضل لك فى ذلك
.وانا ايضاً، بفضلك سعيد جداً
ولكن، لماذا انت متأنق اليوم؟
كما تعلمين ليس لدينا الكثير من الوقت فى الحياة
دعينا نقضى ما تبقى لنا .من الحياة معاً بسعادة
ولكن والد ووالدتة جاي هون .غير راضين على تواعدنا
لماذا؟
لقد سمعت ان والدة وو جو الجديدة امرأة سيئة
,ما الذى تعنية بوالدة وو جو الجديدة؟
من قال ذلك؟ وو جو ليس لدية والدة جديدة
من هناك؟
ما الذي جاء بك الى هنا؟
هاك بعض كعك الارز ..لانني سانتقل
كعك الارز من اجل الانتقال - لانني ساعود الى هنا -
تعودين ؟ اين - شقة 902 -
سادفع ايجارها الان بدل ان اشتريها
اذاً فانتِ لن تنتقلين
مرحباً .. مرحباً
ووجوو اهذه صديقتك - نعم ابي -
ايمكنها ان تلعب في بيتنا
بالطبع ادخلا والعبا
كم عمرك - تسعه -
وما اسمكِ؟ سوجونغ -
هل انتِ بنفس صف ووجوو
نجلس جنب بعضنا البعض - وماذا تحبين الموسيقى ، الرسم -
ام الرياضة ربمـا- انا جيدة فيهن كلهن
وانا ذكية ايضاً
فلنذهب ووجوو - حسنا ً-
ادخلا والعبا هيا
متاكد ان كعكات الارز هذه لذيذة
لماذا اتخذتي هذا القرار يارئيسة اوك
قلت لي انك تحاول بيع هذا منذ 3 سنين ولم تستطع
هذا صحيح صنعنا هذه ولكن لم نستطع حتى ان نعرضها بالاسواق
كان هنالك الكثير من الناس الذين وقفوا ضدنا
بقى على بالي كيف ان اطلاق هذا المنتج كان حلماً بالنسبة لك
اتظنين ان هذا سينجح - نعم بالتاكيد -
اهذا ماتظنينه- حضرة المدير -
سابحث عن المكونات للعناية ببشرة الرجال ايضاً واعمل على تصنيعها
انه منتج الكل في واحد وذو رائحة طيبة
هذا بالضبط مايبحث عنه الرجال كما هو متوقع منك
نعم كل مايريده الرجال في علبة واحدة
تاذينا اخر مرة لاننا لم نملك التمويل الكافي
لكن حصلنا على 3 بليون وون استثمار هذه المرة
لاشيء لتقلق منه - هذا صحيح -
ولازال لدينا علاقات جيدة مع شبكات التسويق المنزلي
ومن الواضح للعيان ان المنتج ذو نوعية جيدة
شكراً جميعاً لانكم وثقتم بي بعد ان صعبتُ الامور عليكم
انقذنا لوفلي والفضل يعود الى تجمعنا معاً
لوفلي لم تعد شركتي بعد الان وانما هي شركتكم جميعاً
شكرا لكم انتم الان اصحاب لوفلي تمام؟
ساعطي لكل واحد منكم اطناناً من الاسهم
واعطيكم علاوة كبيرة نهاية السنة ايضاً
لن تدفع لنا الاسهم على اقساط صحيح
لا ابداً
وساعطيكم جميعاً ترفيعاتٍ مالية كبيرة ايضاً
ساعطيكم الكثير والكثير من العلاوات
شكرا سيدي انت الافضل -
الان اشعر بحق ان العمل يستحق ان اجتهد فيه
اه انت لوفلي بجد - انتظرواً اذاً سنقول -
لوفلي - لوفلي -
انتظروا - ماذا ماذا -
لماذا لاتهتفين معنا يا حضرة الرئيسة
نعم لم لاتهتفين - اكره ان افعل هذا -
هذا ليس عدلا يجب ان تفعليها كما يفعلها الجميع
حسناً اعطيني يدك - قلت لا -
يــا هيا كلنا معاً الان
لوفلي لوفلي
هذا جيد
يا اصبح اجمل بكثير يبدو افضل اكثر من قبل
عليك ان تنهي لنا هذا خلال اسبوع حسناً؟
نعم شكراً نعم وداعاً
ريس نام جونغ غي مبروك على الترقية
شكراً لحضرتكم
مبروك - مبروك -
شكرا لكم ..انا حقاً شاكر لكم جميعاً
مبروك رئيس مفوضين نام جونغ غي
شكراً ياحضرة النائب
لابد انه سعيد جداً - اذاً فهو الريس نام الان -
نعم الريس نام .. الريس نام
الريس نام الريس نام الريس نام
[الرئيس نام جونغ غي]
ووجوو هذا انا ابوك
انا سعيد ..سعيد جداً يمكنني ان اموت بلا اي ندم
نعم مفوض بارك هل انتهى العمل في هذا
اسف مفوض بارك
انسه ميري الى متى ستستمرين بصنع تصاميم التعبئة والتغليف
اجعليها جميله جمــلّيــها اقول لكِ
اه ياله من ازعاج
اسف انسه ميري
منصب ذو مسؤوليات كبيرة ياكل روح صاحبه
ولكن فقط عندما لاتواجه تلك المسؤوليات
هذا منتج جديد من شركة لوفلي لمواد التجميل
مذهل الان واخيراً اصبح لدينا محلنا الخاص اليس هذا صحيحاً
نعم سيدي .. اصبح لدينا محلنا الخاص
هذا محلنا الخاص - نعم نعم انه كذلك
مرحباً نحن من شركة لوفلي خذوا كل هذا والقوا نظرة في الداخل
هذا كريم الليل الخاص من شركة لوفلي
اه وهذا منتجنا الجديد
لاتحتاجين الى منتج عناية بالبشرة غيرة هذا الكل في واحد
مبروك سيدي - شكراً -
المدير جي يوون هو
من : اوك داجانغ
المدير جي يوون هو
اظن انني ساترك عملي - ماذا -
يا لم تعمل هناك لفترة طويلة .. وتريد ان تترك العمل هكذا
صديقتي قالت لي ان اتركهه سابحث عن عمل اخر يناسبني
وماهو العمل الذي سيناسبك ارجوك اخبرني
لاتقلق كثيراً فلقد استطعتُ ان اصمد لشهر
وايضاً كنتُ سانهي هذا باي طريقة ممكنه
لكن لايمكنني لذا انت اكمل الباقي
لماذا هذا عندك ؟
ماذا يحاول أن يقول؟
[500,000 won]
! واااو..انظر لهذا الفتى
[اربع ملايين و800 الف وون]
اربع ملايين و800 الف وون
هذا الفتى...نام بونغ غي يمكنك عمل عمل كل شيئ تضعه في بالك
أثق بك نام بونغ غي
تهانينا على كونك أصبحت بدوام كامل! - تهانينا على كونك أصبحت بدوام كامل! -
شكراً ، بونغ غي و شكراً أيها النائب باك
هاي..لنشرب لهذا - هيا -
! نخبكم - ! نخبكم -
آنسة مي ري أنت بالتأكيد مررتِ بالكثير حتى الآن ؟
بلى، كنتُ خائفة من الذي سيحدث إذا تم تجاوزي مرةً أخرى
لذا إنه من الرائع الحصول على الترقية
وتم زيادة أجري أيضاً العشاء على حسابي لذا كلوا ما تريدون
حقاً؟ سأطلب المزيد من الدجاج ! إذن
نعم...نعم...نعم اطلب كل شيء
حسناً ....لينظر الجميع لهذا
تدا
"شركة نام بونغ غي ؟ "
"نحن نفعل أي شيءٍ تريده"
ماهذا بالضبط ؟ - ! فكرتي لشركة عظيمة -
استثمرا فيها أنتما ربما حوال 30 مليون وون ؟
هذا عرض محدود خاص لكما
!يا إلهي - ! هاي..ماذا تفعل ؟ ....هاي -
هاي..! تعالا الآن ألا يمكنكما قراءته أولاً ؟
مرحباً بكم ..أنا يون جي هون و موظف جديد لدى لوفلي
أُسعِدتُ بلقائكم سأبذل جهدي العمل
كم سنة مدة عقدك ؟ - أنا بدوام كامل -
قررنا التخلص من الموظفين المؤقتين من الآن فصاعداً
! اعتبر نفسك محظوظ أنا التي فسحت الطريق لك
حاضر
بالمناسبة، هل تحب جيلي الفاصوليا الحمراء
كلا..لا أحبها
متى تخرجت من الجامعة ؟
من 3 أشهر - و سددت القروض الطلابية الخاصة بك؟ -
مم...أبي الذي يهتم بهذه الأمور لذا أنا غير متأكد
إذن أنت مولود وفي فمك ملعقة فضية ؟
هل لديك صديقة ؟ - كلا...ليس بعد -
كفى ...توقفوا عن مضايقته لقد أصبح خائفاً
هل تعرف بأنه عندنا ساحرة في شركتنا ؟
ساحرة ؟ - عليك أن تكون حذراً -
إذا لم تكن ربما قد تبلعك
هيا للعمل - حاضر..سيدتي -
الشخص الموجود هناك هو الساحرة عليك أنت حذراً للغاية
!!! ح...ح..حاضر...مفهوم
طعمه سيء
ماهذا ؟ لم تصطاد ولا واحدة ؟
هشش..أنت تخيف السمك
كيف يمكن أن يكون ليس لديك أي عروض عمل
عندما كنت في مرة مدير شركة كبيرة ؟
الجميع عرف كيف تم طردي لأني كنت آخذ الرشاوي
لذا من يريدني ؟
لو كنت لطيفاً مع الآخرين عندما كنت في المركز العالي
متأكد بأن هناك أناس سيودون مساعدتك
حتى الناس الذين كانوا يتوسلون لي ولا واحد منهم رد على اتصالاتي
ياللأسى
الشيء نفسه ينطبق عليك، لا ترجع لهنا إذا استمريت في إغاظتي
ما هو شعورك بالظلم حول هذا ؟ لقد فعلت كل شيء أردت أن تفعله
هل كنت تظن حقاً بأنك ستظل في ذلك المنصب للأبد ؟
ما بالك ؟ ! لم أنتهي من هذا بعد
قريباً سوف يتم تقديمي لمستثمر
و إذا حصل هذا سآخذ أكثر من مصنع فرعي
و سأقوم بانتاج المنتجات الفاخرة و سأصدرها للشرق الأوسط
سأفترس شركتك الصغيرة كلها
أتمنى أن تمشي الأمور على ما يرام معك
هاي، لماذا يتصرف هكذا..هاي إرجع...إرجع لهنا
لماذا لا يسمع كلامي ؟ إرجع لهنا
آآآه إييش إرجع لهنا
هل سوف تعطي هذا لـ سوو جونغ
إنها جميلة - صحيح ؟ -
إنها أحلى وحدة في الصف
ابذل جهدك، سأُعّد لكما الساندويتش عندما تعودا
شكراً جزيلاً
وو جونغ..لنحل الواجب معاً
حاضر
أنت، إذا ذهبت لبيت هذه السيدة سوف أقتلك
أعتقد بأنها كانت جميع الخبرات التي كنت بحاجة إليها
لقد كنت الشخص الذي يتخذ كل القرارات و الأشياء التي جنيتها و التي خسرتها
طول الطريق جعلت مني ما أنا عليه الآن
تعلمتُ من زواجي الأول
أن هناك لا شيء أكثر أهمية بين شخصين من الأخلاق
و تعلمت من زواجي الثاني أنه إذا واصلت أخذ الحماقات من الآخرين
سيبدئون بالتفكير إنه من الجيد أن يعاملوك بهذه الطريقة
و علمني زواجي الثالث كيف يمكن للطمع أن يدمر الشخص
هذا جيد بما يكفي، أظن أنه لايوجد شيء أخر أريد تعلمه من الحياة
الراحة وعدم التحيز السعادة والدفء
ماذا عن أشياء كهذه ؟
انت تعجبني أيضاً نام جونغ غي
أحب حقيقة أني رئيستك في العمل
كلا..ما أحبه حقاً ..بالحقيقة أنك زميلي في العمل
و بهذا نستطيع مساعدة بعضنا في الأوقات العصيبة
كم تدين لي من المال ..للسيارة ؟
حوالي 30 الف وون
حسناً ... تعال و خذ دروساً في الرقص معي
أو قد ترغب بالذهاب لـ جودو دوجو معي
ممم.. هل عليّ حقاً الاختيار بين هذين الاثنين ؟
سأعطيكِ الـ 30,000 وون فحسب - لم أعد أقبل الدفعات النقدية -
إذن ... سأذهب لدروس الرقص
لنبدأ غداً - ...لكن -
ألم تقولي بأنكِ تكرهين الرقص ؟
بالفعل..لكن الآن أود أن أجعله شيئاً أحبه
و أشعر باني سوف أُتقنه إذا فعلته معك
حسناً ..إذن أتفق معكِ
أوه.. خلصوا كلهم
لدي بيرة في بيتي
هل تريد واحدةة أخرى ؟ - ماذا؟ بالطبع -
سأتي حالاً
نعم هذه شركة نام بونغ غي التي يمكن أن تفعل أي شيء وكل شيء
نعم ، نونيم، ماذا ؟ حسناً سأتوجه لهناك فوراُ
هيا